No exact translation found for نيابة الملك

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نيابة الملك

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Je ne peux pas parler pour ce roi.
    . لا يمكنني التحدث بالنيابه عن هذا الملك
  • Tu feras office de Main du Roi à ma place.
    ستتبوأ منصب ساعد الملك نيابة عني
  • Votre père nomme Lord Tyrion Main du Roi à sa place, pendant qu'il est au combat.
    (عيّن والدك اللورد (تيريون ،ساعداً للملك نيابة عنه في ظل غيابه في الحرب
  • À la 2e séance plénière, le 18 avril 2005, Son Altesse Royale le prince héritier Maha Vajiralongkorn a prononcé, au nom de Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej de Thaïlande, une allocution dans laquelle il souhaitait la bienvenue à tous les participants.
    وفي جلسته العامة الثانية، المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2005، استمع المؤتمر الحادي عشر إلى كلمة ألقاها ولي العهد التايلندي، ماها فاجيرالونغكورن، نيابة عن ملك تايلند، بوميبول أدولياديج، رحّب فيها بجميع المشاركين في المؤتمر.
  • Au nom de l'OMPI, il a été déclaré que cette recommandation figurait parmi celles qui devaient être revues de manière à s'appliquer aux droits de propriété intellectuelle.
    وقيل نيابة عن المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) إن التوصية 137 هي من التوصيات التي تحتاج إلى تعديل لكي تنطبق على حقوق الملكية الفكرية.
  • Au nom de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), il a été dit que cette dernière soutenait la CNUDCI dans son entreprise et était disposée à aider le Groupe de travail dans le cadre de son mandat et en mettant à profit ses connaissances spécialisées en matière de propriété intellectuelle.
    ونيابة عن المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، ذُكر أن المنظمة تؤيد الأونسيترال في مسعاها، وهي على استعداد لتقديم المساعدة إلى الفريق العامل استنادا إلى ولايتها وخبرتها الفنية في مجال الملكية الفكرية.
  • Il ne désignait pas le paiement direct de biens stockés ou achetés, mais le revenu en cours provenant d'une distribution sous licence au nom de détenteurs de droits de propriété intellectuelle par des tiers, avec partage des gains, alors même qu'ils ne possédaient pas la propriété intellectuelle contenue dans les biens distribués.
    فهو لا يعني السداد المباشر عن سلع مخزونة أو مشتراة بل دخلا مستمرا من توزيع الرخص، نيابة عن حائزي حقوق الملكية الفكرية، من جانب أطراف ثالثة لديها مصلحة مشتركة في الإيرادات رغم أنها لا تملك الممتلكات الفكرية التي تحتوي عليها السلع الموزعة.
  • Le parquet est un système centralisé, unique, de services qui veillent, dans les limites des pouvoirs dont ils disposent, à l'application précise et uniforme des lois sur le territoire du Tadjikistan par les ministères, comités d'État et autres départements, les représentants et organes locaux du pouvoir exécutif, les organes des collectivités locales et du commandement militaire, les associations, les fonctionnaires et les agents économiques sans égard à la forme de propriété, et notamment au respect des droits et libertés de l'homme et du citoyen.
    والنيابة العامة هي نظام مركزي وحيد يشتمل على دوائر تسهر، في حدود سلطاتها، على التطبيق الدقيق والموحد للقوانين على أراضي طاجيكستان من قبل الوزارات ومجالس الدولة والدوائر الأخرى وممثلي السلطة التنفيذية وهيئاتها على الصعيد المحلي وهيئات الجماعات المحلية والقيادة العسكرية والرابطات والموظفين والأطراف العاملة في الميدان الاقتصادي بصرف النظر عن شكل الملكية. وتسهر النيابة العامة بوجه خاص على احترام حقوق وحريات الإنسان والمواطن.